中译英

养生御饮系列-灵寿茶

    灵寿茶具有降低胆固醇（TCH）、甘油三脂（TG）、低密度脂蛋白（LDL）、升高高密度脂蛋白（HDL）、保护血管内壁，阻止脂质在血管壁沉积，抗动脉硬化的作用。灵寿茶可以调节氧在体内分解后产生的废物——脂肪酸，达到降血脂的目的。

灵寿茶具有降低血粘稠度、调整血压功能、同时能防止微血栓形成并增加心肌细胞对缺氧的耐力，起到保护心肌的作用。灵寿茶能降低脑血管及冠状血管阻力，增加冠状动脉血流量，减少心脏耗氧.

灵寿茶在降压的同时，并不影响脑血管血流量，因此灵寿茶对高血压、心血管痉挛性疾病及心功能不全的病人十分有益。灵寿茶可以保护肾上腺和胸腺及内分泌器官，维持内分泌系统的正常机能。正是这种功效，所以它具有降血糖和改善糖代谢作用，是糖尿病人理想的保健品。

Health Preserving Royal Drink:Lingshou Tea

      Lingshou Tea has the functions of reducing total cholesterol (TCH), triglyceride (TG) and low-density lipoprotein (LDL)levels, while increasing the high-density lipoprotein (HDL) level, protecting inner walls of blood vessels, preventing the deposition of lipids on the vessel walls and resisting arteriosclerosis. Lingshou Tea can regulate the metabolism of fatty acids, the products of decomposition of oxygen in the human body, thus achieving the hypolipidemic effect.

  Lingshou Tea can reduce blood viscosity, regulate blood pressure, prevent the formation of microthrombi and enhance the resistance of myocardial cells to hypoxia, thus protecting the myocardial cells. Lingshou Tea can reduce the resistance of brain vessels and coronary vessels, increasing blood flow of coronary artery and reducing myocardial oxygen consumption.

      Lingshou Tea lowers the blood pressure without influencing the blood flow of brain vessels. Therefore Lingshou Tea is of special benefits for those with hypertension, cardiovascular convulsive diseases and cardiac insufficiency. Lingshou Tea can protect the adrenal glands, thymus and endocrine organs and help maintain normal functioning of the endocrine system. Due to these benefits, Lingshou Tea has the hypoglycemic effect and glucose metabolism improvement effect. Lingshou Tea is the ideal health care product for diabetic patients.